Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen werden met Hem twee moordenaars gekruisigd, een ter rechter-, en een ter linker[zijde]. |
| Steph | τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων |
| Trans. | tote staurountai syn autō dyo lēstai eis ek dexiōn kai eis ex euōnymōn |
| Alex | τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων |
| ASV | Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left. |
| BE | Then two thieves were put on crosses with him, one on the right and one on the left. |
| Byz | τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων |
| Darby | Then are crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left. |
| ELB05 | Alsdann werden zwei Räuber mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken. |
| LSG | Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche. |
| Pesh | ܘܐܙܕܩܦܘ ܥܡܗ ܬܪܝܢ ܠܤܛܝܐ ܚܕ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܘܚܕ ܡܢ ܤܡܠܗ ܀ |
| Sch | Dann wurden mit ihm zwei Räuber gekreuzigt, einer zur Rechten, der andere zur Linken. |
| Web | Then were there two thieves crucified with him: one on the right hand, and another on the left. |
| Weym | At the same time two robbers were crucified with Him, one at His right hand and the other at His left. |
